Maïté et Roger Hervé de Vézelay à Saint Jacques de Compostelle

De retour à Orléans

krorv — Tue, 15 Jul 2008 18:04:59 +0000

Les pélerins sont bien arrivés chez eux vendredi après un retour plus rapide que l’aller (deux heures d’avion!).

Quelques nouvelles photos sont en ligne à droite.

Pour voir toutes les photos des deux mois, cliquez sur “More photos” à droite en bas des photos.

70ème étape le 9 juillet 2008: Santa Irene – Saint-Jacques de Compostelle (23 km)

fmherve — Thu, 10 Jul 2008 06:34:27 +0000

Ca y est. C’est terminé! C’est l’arrivée triomphale. C’est enfin l’heure de soigner les ampoules.

Le mot espagnol du jour: La Ampolla [Ammpoïla]. L’ampoule.

La météo à Saint-Jacques de Compostelle.

La carte de l’étape.

69ème étape le 8 juillet 2008: Melide – Santa Irene (31 km)

fmherve — Tue, 08 Jul 2008 07:14:08 +0000

Le mot espagnol du jour: Pequeno [Pékégno]. Petit.

La météo à Melide.

La carte de l’étape.

68ème étape le 7 juillet 2008: Ferreira – Melide (20 km)

fmherve — Mon, 07 Jul 2008 07:35:50 +0000

L’arrivée se confirme pour mercredi. Ils sont tellement confiants qu’ils ont acheté les billets d’avion retour pour vendredi.

Le mot espagnol du jour: el desayuno [désssayouno]. Le petit déjeuner.

La météo à Melide.

La carte de l’étape.

67ème étape le 6 juillet 2008: Lugo – Ferreira (26 km)

fmherve — Sun, 06 Jul 2008 08:18:54 +0000

A la fin de l’étape, il restera 74 km. Ca se termine.

La météo à Ferreira.

La carte de l’étape.

66ème étape le 5 juillet 2008: O Cadavo Baleira – Lugo (31 km)

fmherve — Sat, 05 Jul 2008 12:41:00 +0000

Bon, nous n’avons pas donné l’avancement depuis quelques jours, c’est la fatigue, les étapes de montagne, le beau temps,…

Après quelques changements d’étapes pour cause de rencontres avec des pèlerins qui leur ont conseillé d’autres gites, ils seront ce soir à Lugo, une grande ville.

La météo à Lugo.

La carte de l’étape.

60ème étape le 29 juin 2008: San Juan de Villapanada – Salas (19 km)

krorv — Sun, 29 Jun 2008 10:29:37 +0000

Le mot espagnol du jour: Salmon [salle monne] (saumon).

Le village de Salas est réputé pour sa fête du saumon au mois de mars.

Voir la météo de demain à Salas.

La carte de l’étape.

59ème étape le 28 juin 2008: Oviedo – San Juan de Villapanada (28 km)

krorv — Fri, 27 Jun 2008 18:21:03 +0000

Un petit mail reçu dans la soirée:

“Désolés, vous n’aurez pas encore de photos aujourd’hui. Nous sommes allés à la bibliothèque d’Oviedo et les seuls ordinateurs capables de lire les photos étaient occupés. Par contre, nous sommes allés sur le “blog” et nous avons vu la photo prise avec la webcam de l’Office du tourisme. Il faut vraiment savoir que c’est nous.

Notre voyage se poursuit sans problème. Nous allons bientôt entamer la traversée de la cordillère cantabrique. Deux étapes nous ont été indiquées comme particulièrement difficiles. Nous verrons bien…

Nous allons également légèrement modifier le découpage de nos étapes sur les conseils d’un pèlerin espagnol qui a déjà parcouru ce chemin et qui n’avait pas apprécié certains gîtes que nous avions mis à notre programme.

C’est tout pour aujourd’hui. Bisous à tous.”

Le mot espagnol du jour: enviar [enneviar] (envoyer). C’est Maïté qui l’a demandé…

Voir la météo de demain à San Juan de Villapanada

La carte de l’étape

Flash spécial en direct d’Oviedo

krorv — Fri, 27 Jun 2008 14:12:46 +0000

Petite conversation téléphonique en images grâce à la webcam de l’office du tourisme!

Plus de nouvelles ce soir pour la nouvelle étape!

58ème étape le 27 juin 2008 : La Vega de Sariego – Oviedo (27 km)

krorv — Thu, 26 Jun 2008 18:00:36 +0000

Arrivée dans une autre grande ville demain, la capitale de la principauté des Asturies. Peut-être aura-t-on des photos? En tous cas, on les verra peut-être sur la webcam d’Oviedo.

Le mot espagnol du jour: fútbol [foute bol] (foot). L’Espagne ne respire plus ce soir: demi-finale de la Coupe d’Europe contre la Russie. Si ils gagnent, les randonneurs ne pourront pas dormir (klaxons et feux d’artifice).

Voir la météo de demain à Oviedo

On approche petit à petit, plus que 310 km…

La carte de l’étape